| |
| Pride Fighting Championships: | He oido que empezaste a entrenar Jiu Jitsu con 17 años. ¿Qué empezaste primero?¿Ju Jitsu o Muay Thai? |
| Mauricio “Shogun” Rua: | Empeze Muay Thai cuando tenia 15, así que Muay Thai fue lo primero.
|
| Pride: | ¿Has competido en Jiu Jitsu?
|
| Rua : | Si, lo he hecho, he competido en ell Campeonato Sudamericano y en el Mundial. |
| Pride: | ¿Estuviste en el mundial? |
| Rua : | No recuerdo bien porque fue hace cinco años. Tenía el cinturón azul y competía en 80 Kg y acabé quinto, pero gané el Campeonato Sudamericano. |
| Pride: | Even in 5 th place, placing (at Mundial) is amazing. |
| Rua : | Me gusta competir en combates de MMA, no Jiu Jitsu. |
| Pride: | Cuál es tu mejor movimiento en Jiu Jitsu? |
| Rua : | El "Kimura" (arm lock) y el "Kata-Gatame" |
| Pride: | ¿Qúe es lo bueno de Muay Thai y Jiu Jitsu? |
| Rua : | No puedo pensar en Muay Thai y Jiu Jitsu por separado mientras luche en MMA Al principio no estaba contento con mis puños, pero cuando empezé a darlos bien, sentí que estaba evolucionando. .Lo mejor es aprender y ser capaz de hacer varias técnicas.Lo más impresionante de los MMA es ser capaz de usar estas técnicas en un combate y hacer felices a los fans. |
| Pride: | Me soprendió que intentaras un "Omo-plata" con Arona en la final del Gran Premio de Pesos medios. ¿Lo aprendiste de Nino Schembri?I |
| Rua : | Sí, Nino es bueno con el "Omo-plata", pero no me lo enseño realmentem sino que él siempre me lo hacía y solo lo copié automáticamente.. |
| Pride: | También hiciste una "double spin-kick" nada mas empezar el combate. Era una patada de capoeira? |
| Rua : | No, es Muay Thai. Lo aprendí del entrenador Raphael. |
| Pride: | Silva no usa estas técnicas voladoras. ¿Te gustan especialmente? |
| Rua : | Cada luchador tiene sus propios movimientos que le gustan o que se le dan bien. Me gusta saltar y pienso que estos movimientos en los que puedo usar todo el cuerpo me encantan. |
| Pride: | ¿Entonces tienes muchas técnicas que todavía no has usado en combates? |
| Rua : | Sí, todavía tengo muchas. Los combates son cortos y no tengo tiempo de enseñar todas. (Risas) La final fue corta, por lo que desafortunadamente la emisión por televisión también lo fué. |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Pride: | ¿Cuando haces la entrada qué te dice tu hermano? |
| Rua : | Me dice que me concentre y que estaré bien, por lo que me fortalezco mentalmente. |
| Pride: | Silva perdió con arona en el "Middleweight Grand Prix". ¿Fué un shock? |
| Rua : | Para mí si, Wanderlei is el luchador mas fuerte del mundo, es muy desafortunado que perdiera. Puedes perder en la lucha, pero pienso que Wanderlei no le dejará ir al sueloy ganará de nuevo. |
| Pride: | ¿Piensas que has sobrepasado a Silva ahora que has ganado el "Middleweight Grand Prix"?
|
| Rua : | Para nada, ni yo ni mis compañeros pensamos así, Wanderlei sigue siendo el número uno del mundo. |
| Pride: | Bien, entonces ¿Has pasado a tu hermano Ninja?¿No? (Risas) |
| Rua : | No, no todavía (Risas) Ninja es mejor. Tiene mas experiencia y ambos, Ninja y Wanderlei, están por encima de mí. |
| Pride: | Tras la final, Arona dijo que perdió debido a un accidente, ya que se golpeó la cabeza. ¿Qué piensas de ello? |
| Rua : | Lo que dijo no tiene nada que ver conmigo. Lo único que puedo decir es que es importante asumir las derrotas.No me afecta que la admita o no. |
| Pride: | Arona quiere un rematch, ¿Le concederás uno? |
| Rua : | Si los fans lo quieren y PRIDE lo ofrece, por supuesto que lucharé. |
| Pride: | ¿Puedes sentir el significado del cinturó del "Middleweight Grand Prix"? |
| Rua : | Sí, siento que tengo que luchar por algo realmente importante. Tengo que entrenar todavía más duro a partir de ahora. |
| Pride: | ¿LLevas siempre el cinturón desde que lo ganaste? |
| Rua : | No es para tanto, Lo llevo conmigo ahora (Risas) |
| Pride: | ¿En qué clase de luchador quieres convertirte ahora? |
| Rua : | Solo quiero ser un luchador fuerte. Quiero ser un luchador que se maneje con todo, además de con Muay Thai y Jiu Jitsu. |
| Pride: | Entrenaste con Sakuraba en Chute Boxe ¿No? |
| Rua : | Sí, es un luchador fuerte y muy experimentado. Creo que Sakuraba seguirá entrenando con Chute Boxe y eso es bueno para Chute Boxe. Sakuraba es realmente bueno con las técnicas de suelo y quiero aprender de él si tengo la oportunidad. Ambos estamos mejorando así que espero hacerlo. |
| Pride: | ¿Hay algo que le enseñarías a Sakuraba? |
| Rua : | Si hay algo que él quiera aprender, estaré encantado de enseñarle. |
| Pride: | Siempre dices que no te importa tu oponente, pero ¿Hay alguien con quien quieras luchar? |
| Rua : | La verdad es que nadie, los fans y PRIDE eligen los oponentes. Siempre estaré dispuesto a enfrentarme a cualquiera pero no tengo ningún objetivo en particular. |
| Pride: | Finalmente ¿Qué quieres hacer después de luchar? |
| Rua : | Juego de vez en cuando al fútbol y me gusta ver películas de acción. Lo que más me gusta es practicar Artes marciales. (Risas) |
