Corresponsal: Tras volver de Corea tuviste la operación de tu mano. ¿Cómo fué? ¿Qué dijo el doctor? ¿En cuánto tiempo volverás al ring?
Fedor: La operación fué el 26 de Enero. El doctor rompió el hueso, después lo colocó bien y está ahora sujetado por una pequeña pieza metálica. Se puede ver en las radiografías. Los médicos están satisfechos con el resultado. .
Volveré a operarme para quitar la placa. Ahora mismo mi mano no es capaz de hacer mucho. Durante dos o tres semanas incluso correr es imposible para mí y de levantar pesas ni hablamos...
Corresponsal: ¿Necesitas ayuda para comer y vestirte?
Fedor: No, lo hago por mí mismo. Es muy incómodo hacer todo con la mano izquierda. Es un inconveniente. He intentado escribir con la izquierda pero por el momento es imposible para mí, demasiado torpe. Comer también es difícil. Casi he aprendido a usar palillos con la mano izquierda perfectamente, que es más fácil que usar tenedor o cuchara, pero espero que dentro de dos o tres semanas cuando me quitan la pieza de metal, seré capaz de empezar con calma a usar la mano derecha de nuevo.
Corresponsal: ¿Qué planeas mientras dure la rehabilitación?
Fedor: Como ya he dicho antes entrenaré con mi hermano e iré como invitado al próximo evento de PRIDE. A principios de Abril me veré con Van Damme por lo del proyecto y en Junio y Julio planeamos hacer seminarios en América..
Fedor vino con su mujer a la entrevista y tuvimos que hacerle unas preguntas a ella también.
Corresponsal: Oksana, ahora que tu hija está en la escuela ¿Acompañarás a Fedor en sus viajes más a menudo?
Oksana: No, no mucho más a menudo que cuando era pequeña. Masha lo pasa mal cuando vamos a algún sitio sin ella y todavía no está preparada para hacer largos viajes con nosotros. En general, nos hemos acostumbrado las dos a los frecuentes viajes de su papá. Masha ha empezado a estudiar lengua inglesa este año y recientemente le ha dicho a mi hermana que está aprendiendo inglés para poder acompañar a su papá en los viajes al extranjero. Probablemente la niña esté empezando a entender el mundo, el espacio y lo lejos que se va su padre cuando viaja. Creo que será cada vez más difícil convencerla para que se quede con su abuela.
Corresponsal: Fedor nos ha dicho que tu hija ha visto todos sus combates desde que tiene dos años. ¿Como reacciona cuando ve a su padre siendo golpeado?
Oksana: Ya se entera más. Se ha acostumbrado a ver a su padre ganar así que no está muy asustada por lo que pueda pasar. Cuando le preguntamos quién va a ganar, responde rotundamente: "Por supuesto mi padre. ¡Mi padre es el más fuerte!"
Corresponsal: Oksana, ¿Hay alguna distribución de las tareas en la familia? ¿Hay una clara diferencia entre lo que haces tu y lo que hace Fedor?
Oksana: Fedor pasa tanto tiempo en el extranjero que normalmente Masha y yo hacemos todo el trabajo e la casa. Cuando está en casa, friega los platos (Sonríe, "ahora justamente no con lo de su mano") e intenta ayudarme en la cocina. Suelo preparar la comida y Fedor luego lo recoge todo.
Corresponsal: Siempre te preguntan lo mismo, pero, ¿Te preocupa mucho la manera de ganarse la vida que Fedor ha elegido?
Oksana: La verdad, hay momentos en los que te preocupas mucho y no son momentos agradables. Pero siempre estoy contenta de que Fedor siempre se supere y consiga cosas en la vida.
Corresponsal: Gracias por la interesante entrevista.
Fuente: http://www.fedor.bel.ruTraducción realizada por MoWy para mma-clips.com