La Historia de Aleksander E.

Publicado: Lun Mar 01, 2010 5:34 pm

Sherdog.com

"I'm ready. It doesn't matter with who or where. On foot or on horseback. With maces or poleaxes. To fight. To first blood or to death. It doesn't matter, I'm ready to fight." -- Aleksander Emelianenko

Living in the shadow of a big brother isn't easy.

When you are in the same profession and he's more accomplished and better known, it's hard to stand in the spotlight unobstructed, as your own man. Side by side, the achievements that you've worked your whole life for, that you've gone through hell for in order to become a better person are less dazzling, less impressive when compared to his. You have less say in your fighting future, less media attention when he's caught in a perpetual avalanche of flash bulbs and microphones. You're fighting on the televised undercard when he's headlining the pay-per-view.

Last month I traveled to St. Petersburg, Russia, to spend some time with Aleksander Emelianenko and his family. I wanted to get to know the man, to go beyond the reputation, the rumors. I went to see through the web of tattoos and find out who he really is and what life means to him. To observe him alone, in other words, if only fleetingly.

St. Petersburg, often called the Venice of the North, is only 600 kilometers south of the North Pole. Because of the tilt of the planet, during summer in the northern hemisphere, it's light here almost 24 hours a day for most of a month and a half. Celebrating warm weather and perpetual daylight -- it's the exact opposite in winter -- the people here often spend whole nights outside, taking in the atmosphere, sightseeing, partying. The center of the city is beautiful, green, airy, built almost entirely in the same style of architecture dating back to its founding just more than 300 years ago.

I like being here. It's refreshing to hear and see so many foreigners (tourism is still in embryonic stages in Russia, and it's still startling to hear other languages spoken around you). The city gives me hope for the future, glimpses of a Russia that is an inextricable part of Europe, whose citizens feel part of the world community and can come and go as they please. This freedom, what St. Petersburg represents, is perhaps part of the reason Aleksander Emelianenko chose to move here in 2003, leaving behind his home city of Stary Oskol and his past there for good.

Aleks and his family live in a pre-Stalin-era building, not far from Nevsky Prospect -- St. Petersburg's main street and the cultural and business heart of the city. The sprawling, sweeping staircase leading to their top-floor apartment is crumbling, dilapidated, looks like a movie set that had been submerged in deep water for a long time and then drained. The communal interiors of apartment buildings in almost the entire country are the same (particularly from this period or earlier): Mostly everything that didn't belong directly to someone was left to fight its own losing battle with entropy.

In contrast, their apartment is large, modern, airy and cozy. Emelianenko, with his size and ink, looks incongruous amongst the baby furniture and toys, the artwork, the office corner. We settle in on opposing armchairs, Aleksander against a window and next to a very large photograph of him and his wife and decide to let the interview run for as long as it takes. The discussion is only briefly interrupted by the arrival of Olya Emelianenko, their 10-month-old daughter, and two small dogs. Outside, it's suddenly gotten darker and is now raining. Aleks helps with the stroller and we continue, every so often accommodating the opinions of his baby daughter, who's now happily perched on his knee.

Initially I was going to write an article on Aleks based on the interview. However, back home in Moscow, going over the interview material, I quickly understood that I would never be able to fit even a small portion of everything that we talked about into a piece that wasn't the length of a New Yorker magazine article. So I think it's best to leave things as they are, and present the unabridged version of our discussion.

One final point to make. You will inevitably be looking for confirmation or denial of the rumors that Aleks spent time in prison. He steadfastly maintains that he did not. Of his tattoos, he says that they are a collection of beautiful pictures, some of which he designed himself, and that any similarities to those in "Eastern Promises" are purely coincidental.

Sherdog.com: Tell me about your very first memory. Not something that you think is important, but your very first.
Emelianenko: I don't even know. Speaking honestly, my childhood seems shrouded in fog and I really don't remember any specific moments that really stood out.

I do have, you know, fragments. I remember something here. Then when I talk about some occurrence, again I'll remember something else.

I can remember that I was forgotten in kindergarten. My parents had to pick me up, and I almost ended up staying the night with the night watchman because they forgot to. Finally my mother came at almost midnight. They forgot that I was in the kindergarten. I was around 4 or 5 years old.

My mother worked till late, so did my father. They were relying on each other to pick me up, and neither one managed it, and so they forgot about me. I waited with the night watchman, thought that I was spending the night there. She had already made a place for me to sleep, so that I would be ready for the next day. I was ready to go to sleep when they picked me up.

School. I remember school. The very first day. I left. I ran away from school. I have a buddy, a friend who had already been there for a while. We had been going to kindergarten together at one time. His parents asked -- I mean they wrote him a note excusing him after lessons. And he came up to me and dishonestly convinced me that it was OK for me, too, to leave and go home. And it was my first day of school and, I don't know, I ran away.

Then I came home to my mother and her belt. I remember we went to his house to play toy soldiers, other toys. We lived right next to each other. I came back home without a thought, thinking that there was going to be a celebration of my first day. And instead I got it really good with the belt. You can't just leave school like that.

Later I remember I fought at school all the time. I even remember the first time I fought. For some reason I fought with older boys all the time -- those taller, bigger than me. And what's more, I always fought over silly, little things. First time was a week after I got to school, at the age of 6. And we fought not like kids like to -- to push each other with their shoulders or other such things. We fought for real. It was the first time I got hit in the face. I had bruises. But managed to beat my opponent who was about two years older than me. And at that age, even a year, in youth, makes a really big difference. His name was Yura, I think.

Sherdog.com: What do you remember about Yura? Why did you fight?
Emelianenko: He was in a parallel class to me. He'd been at school a long time, was much bigger than everyone else and, as follows, stronger and more arrogant than everyone else. And that's why we got into a fight. I went to try to pit my arrogance, my strength against him. And I hit and hit him, eventually winning and gaining the respect of other students.

He hit me, I hit him. We clinched. I threw him, then hit and hit him once he was on the ground. He screamed until the teachers came and pulled me away. I was one of the biggest kids in my class, which has to be said. Biggest or second biggest in my class.

Sherdog.com: School until the age of 10?
Emelianenko: Yes, I remember. I remember. Until 12 I was a really good student. Then when I transferred … I had a trainer who transferred all the kids who trained wrestling, sambo and judo. The trainer gathered all those kids, from the same age group, into one school, in one class. And so that it would be more convenient, he made arrangements with the teachers for us to go to competitions, to train etc. …

And so at the age of 13 when I moved into this new school, I started getting Cs. So I almost instantly became a straight-C student and began to take my sport more seriously. This was when I was 13. And so that was that. Finished school and went to training school. So. Well, learning came naturally and easily to me, but it was very hard for my teachers to teach me.

Sherdog.com: So why train?
Emelianenko: From the earliest age I wanted to. I wanted to train in sports. From the earliest age. Earlier, when I was little, all of our soccer grounds, hockey rinks were filled. All the kids were doing something. In every yard, in every basement there was some sport to participate in. Karate was starting to gain in popularity. In lots of martial arts schools it was starting to be taught.

But I had already chosen for myself judo from the age of 6, so I continued with it and stood my ground. Just judo and sambo and I didn't deviate away from them. Eventually, just like anyone else within a team, I started arguing with the trainers, leaving the team and dropping judo and sambo. Picking up boxing, training in boxing, then returning to wrestling again. In short, I was looking to find myself in one form of fighting art or another. I like it, I really liked it.

Sherdog.com: Did you ever try any other sports?
Emelianenko: Yes, I tried basketball and really liked it. For example, in the morning or during the day I'd complete my wrestling or boxing training, but I'd know that in the evening the guys would be training basketball. So I'd turn up to their training and tell them that I wanted to learn how to play, and so I'd train with them.

I went and played soccer. … I played many different types of sports. I just really like sports.

Sherdog.com: Which sports teams do you support?
Emelianenko: Well, I was just supporting the St. Petersburg soccer team "Zenit," which just won the UEFA cup. Great work, guys. Then I had to support the Russian national team in ice hockey in the World Cup. They did great and won. Now the Russian national football team is playing in the European championships. I am supporting them. I watch every day, think about the team. They'll win. They'll win Europe. [Russia made it to the semifinals for the first time in more than 20 years but was beaten by the eventual winner, Spain.]

Sherdog.com: I watched the football yesterday in a Russian bar for the first time, with Russian supporters. Lots of swearing. I'd never heard so much swearing in the West from the fans supporting a game, particularly not in an [upscale] bar.
Emelianenko: Is there real swearing in the West? I'm interested.

Sherdog.com: Yes, but it's not nearly as developed and used as it is here [in Russia]. But the funniest thing is that the bar was [upscale] and all the men who were swearing were with well-heeled girls who didn't know what to do at all. The whole bar is looking at their men, and they are sitting there not knowing where to look or what to do with themselves.
Emelianenko: Yeah, no. I think that at functions of this sort it is not necessary at all to take women along. It's better to leave them at home, or send them along to some other event or place. One can always relax and spend time with women, but at events like that, it's better to be among your own kind. To be able to relax completely without feeling self-conscious because of who's present. And the women are probably sitting there not knowing why they have been brought there at all. … They should have left them at home.

Sherdog.com: What kind of a teenager were you in Stary Oskol? What did you do? What were your friends like?
Emelianenko: My friends. My childhood and growing up was, a little … well, not really a little, more like completely -- completely different from what happens now. We were basically left to our own devices and to the streets. Everything took place on the street. The street, she brought us up. Made men out of us. Brought us up. We did everything. Everything that was allowed and everything that wasn't allowed.

Sherdog.com: In more detail please.
Emelianenko: In more detail. I don't even know where to start. We played football. In winter we played hockey [laughs].

Sherdog.com: Aside from sport.
Emelianenko: We did everything, you know. Well, you know. If I started for me, it's all normal and not out of the ordinary, you know, about my childhood and when I was a teenager, life and what took place. If I was to start telling today's kids and tried to compare them and their lives to me and my growing up, of course it's going to be completely different.

You know, maybe some things that will be really shocking to a teenager or an adult now, for me, at that time it was in the scope of normality. And nothing out of the ordinary. Just a normal situation.

When we went to fight, I remember, we had in our city this huge conflict. And we fought one inner-city suburb against another. We gathered, something like a thousand of us, and we fought against their thousand. We gathered on one huge, abandoned-building site, picked up sticks, basically anything that came to hand, rocks, and started fighting.

We overturned cars, sometimes police cars. And that's not normal you know. It's youth. Basically, one of our friends was hurt by the kids in the neighboring suburb and then friends of friends and friends of their friends came, and that's how it eventually happened. Many people showed up. The authorities didn't know what to do with us, where to send us.

Sherdog.com: In a fight like that, how do you know who is fighting on whose side?
Emelianenko: Well, all of your foes, they are coming head-on at you. And all of your friends, they're all behind you, supporting you.

Sherdog.com: So with sticks?
Emelianenko: Anything that came to hand basically. Though we tried not to pick up anything that was blatantly a cold weapon, i.e. knives, stabbing weapons etc. … But still, sometimes … .
Sherdog.com: So did you ever get beat up at such things?
Emelianenko: Of course. I'd get it and they'd get it. Everyone would get it at some point. We were young. I was maybe in the 8th or 9th class [13 or 14]. Imagine to yourself, say, 200 kids, 13 or 14, from one side. And a similar group on the other side. Maybe a little older. But really they're children. They get together and start, you know, having watched some movie about something and they pretend. Or they're fired up by some song.

Sometimes some kids didn't even know why they ended up there, or what for. Some are there for their friend etc. … Most fights started over small stuff. Someone took a friend's money, and we went to work things out. Those hooligans called their friends. We called our friends. Everyone called someone, and so god fell on this church [direct translation].

And they had no idea what to do with us. Imagine 500 children. What do you do with them? What did they do? Stood and watched. Called out, tried somehow to separate us and make everyone leave, but it was useless. If today everyone leaves, tomorrow we gather again and it's the same thing.

What do you do? We needed to sort things out. Sometimes it worked. We'd turn up, sort something out and then everyone goes home and things are quiet for a while. Then later again the same thing. And then eventually some of your foes from those fights become really good friends.

Basically like in Russia, a long time ago. Fist fights on holidays and during celebrations. Men would drink, go outside, take their shirts off and then go fight each other in big groups. And straight after all go back to drinking again. Like real men used to do here. Gather, fight and then everything is fine again.

Sherdog.com: What were your parents doing during all this?
Emelianenko: They worked.

Sherdog.com: Are you still friends with anyone from your childhood, from your home city, Stary Oskol?
Emelianenko: When I left the city where I was born, I left everyone I knew there. It's not even that I left them there myself. They decided to stay there themselves, so to speak. All my friends. People of a limited, um, it's not that they had limited perspectives.

They just had limited ways of thinking. People who, farther than the territory, that the place where they live, they can't see beyond that. That's why pulling them after oneself, firstly, it's a great burden, and secondly, I don't see the point. With limited perspective, they choose their mode of life.

No matter how often you put a peasant on a throne, he will remain a peasant. And so it is with my old comrades. There were friends, but then at a given moment, they were suddenly too different, and walked away from me on their own accord. And so I was like a yacht that gathers speed and the others -- some keep up, others lag behind.

And then eventually I was left far out, by myself. Some didn't want to, others were scared. Others had more beneficial friends. They bent, went to be friends with those people because they thought they could get from them more than they could get from me. It's life. It happens to everyone. That's why I don't try to pull friends with me. They either keep up on their own or fade behind.

Sherdog.com: When did you leave?
Emelianenko: Five years ago I came here. In five years my circle of acquaintance has completely changed. And the people with whom I communicated prior to that, I can't communicate with them anymore. They have become of no interest to me. And they understand that it's difficult for them to communicate with me. That they couldn't. Because I've changed. My way of thinking has changed, as opposed to those who have stayed behind. They basically stayed, stayed to live there. And I left. Left to move to St. Petersburg.

Sherdog.com: What did you do at the training school? How old were you?
Emelianenko: I was 16. At the training school. I basically had a good time. This was the time when everything got interesting. Hanging out, girls, something else. Something else … .

In reality it was a very difficult time that every teenager has to overcome. During the summer, I was training boxing and my mother forbade it. And I didn't tell her that I was going to boxing. I would come home and hide all my gear in the entrance to my building. In a mailbox.

There were these big mailboxes, and I had a whole bag in one of them. There were boxing gloves, training boots, uniform, towels, helmet -- I had everything and I hid it there. So I'd say, "Mum, I'm going out for a walk," and she'd say, "OK, son, of course, go," and I would go to the letterbox, get my bag and go to training. I'd train, then go back home and once again hide my stuff and arrive at home and say, "Mum, I've come back from my walk."

And that was at the same time as my peers would be drinking beer and relaxing with girls, and that's how they spent their time. And I would be training and working to achieve certain results. There were many problems, but I overcame them all.

Many of my peers, some became drug addicts. Some were killed, some overdosed. Basically wherever fate would throw them. I can say that of all who I knew, I can't say that any of them have achieved something in this life. They all have disappeared somewhere, have dissolved into nothing.

Sherdog.com: What was the training school? What were you training to be?
Emelianenko: I finished my education as an electric welder. In reality I studied. I gained entry to become an electrician. Then for bad behavior, they transferred me to the lathe operators. Then for bad behavior again, they transferred me to the crane operators. Then for the same reason, they transferred me to the cooks, and then finally they transferred me to the electrical welders. Well, I came to the electric welders.

I'll tell you. The training school, the electrical welder class, when I entered the electric welder class it had just received as a gift from the school this big cake. The cake was for being the best class that half year out of their whole year group. And they were so proper. They almost wore Communist badges, they were so good.

And I came, had a look at everything. And I can't take all the credit [laughs] for making the class do everything that it did from then on. But for some reason, during the next half yearly period, that class became the worst class in the whole school.

And it's not because I blatantly turned the boys bad. I just showed them a few things, ways to see some things. I said that one doesn't need to live by some rules, made by no one knows whom. … One needs to look at things more simply. Doesn't need to reinvent the wheel. One needs to live and live simply. To live and just be happy with life.

Sherdog.com: Why [were you transferred] to the welders after bad behavior?
Emelianenko: They just didn't know what to do with me. Tried to work it out and didn't have anywhere to put me. So they put me in with the welders who were the best class, hoping that that class would change me. But it happened that I changed the whole class instead … 30 people. And they never got that cake again.

Sherdog.com: What were you doing in your personal life at this time?
Emelianenko: Everything was fine. There wasn't anything really out of the ordinary. Well again, it was all just normal. Because I went through everything, and in my own turn I was, so to speak, cooked in this same porridge. Of course now my life is completely different to that which I lived at that time. But it was nothing so out of the ordinary, you know. It's not like there were aliens from another planet, and I spent time with them. Nothing like that.

I can't tell you about anything like that. It was all much simpler. We spent a lot of time on the streets. There was nothing to eat at home. We ate just cooked spaghetti with my brother. Or just potato. In the best scenario, my mother would make a cabbage soup on some kind of bone for bullion. She'd make a nine-liter pot for the whole week. And we'd eat it until we'd finished it. And that's how we ate.

So we had to run around in circles, amuse ourselves and come home to eat because it was the only place we could. It was very hard to train seriously. So we did what we had to. Whatever we had to, to survive. I didn't refuse anything. Didn't turn away from anything. But we didn't do anything that made us less than people.

Sherdog.com: What else were you doing during the madness of the late 1990s in Russia?
Emelianenko: I, at that time, I wanted to say I was learning. In 1999 I won the European championships in sambo. Sport sambo [as opposed to combat]. In the region where I lived, I was the first to show such a result in this sport. And at the same time I became a Russian Master of Sports in judo.

And aside from that, I did what I had to. Well, I didn't screw nuts and bolts in a factory. I didn't unload railway cars. I concerned myself with slightly different things. I don't even know how to describe it to you. Did whatever I had to. I stayed in touch with friends, helped them out. We helped each other out. So. One had one thing. Someone else had something else. And that's how it kind of went, on its own accord. And it didn't seem like anything, you know. You kind of earn and you do it with friends.

It begins with, you know, a friend asking for help. And at that time, what did I need? In 1999 at 17 years old. To eat something, to have clothes, shoes and I didn't have a headache about anything else at that time. Parents didn't earn money at that time. My mother was a teacher in school. My father was a normal worker.

And when I was 14 or 15 and they separated, my father started thinking of his own stomach and his own life. He stopped helping us, stopped helping my mother. If she spent her teacher's salary just on herself, then my father spent his salary just on himself. Didn't help us at all.

Sherdog.com: So did the lack of a father from that point have an influence on your life?
Emelianenko: Well, no. Like I said, they never had time. Not for me. My mother was constantly suffering at work. I never saw my father. The streets brought us up. All these memories, everything that I am remembering of, I want to tell you about something happy, that I remember some happy moments, but there aren't any. They were times of change, hungry times, cold and I grew up on the streets.

Sherdog.com: Are you now in communication with your father?
Emelianenko: No, I haven't spoken to him in a long time. A long time ago we had a conflict, when I was 16 years old, when he told me everything he thought of me. And now that all this time has gone by, the time when I needed him, when I didn't have him there. And now that I have become successful, have become a known person, when people all over the world know me, of course he wants to communicate with me.

But why?

I know everything about this person. What he is really like. I don't know. Of course I could put on a mask. Make friends and sit there with a smile, saying, "Father, I am so happy to see you." But really I think it's better not to communicate with such people. Better than to communicate with them, but through forcing you to do it. Earlier, a few years ago, he used to call. To ask about my life, my health and such. And now he doesn't even call anymore.

Publicado: Lun Mar 01, 2010 8:25 pm

No se puede hacer traducir??Please!

Publicado: Lun Mar 01, 2010 8:28 pm

en ingles? pero si esta es una comunidad en español Sr. Green

Publicado: Lun Mar 01, 2010 8:35 pm

Me pondre a traducir xD

Muy buena la Historia que cuenta... es para llorar xD

Si alguien tiene un mejor ingles que yo, plis que pege la traduccion !

Publicado: Lun Mar 01, 2010 9:04 pm

Es demaciado como para traducirlo, pero encontre este traductor q lo dejo entendible...

Enjoy

Ojo que primero habla el entrevistador.

Estoy listo. No importa con quién ni dónde. A pie o a caballo. Con mazas o martillos Pelear, Al primero que sangre o hasta la muerte. No importa, estoy listo para pelear. " - Aleksander Emelianenko

Vivir en la sombra de un hermano mayor no es fácil.

Cuando usted está en la misma profesión y él tiene logros y es más conocido, es difícil estar en el centro de atención sin obstáculos, con meritos propios. Espalda con espalda, los logros por los que has trabajado toda tu vida, pasando por el infierno para ser una mejor persona, tus esfuerzos son siempre menos brillantes. Tienes menos futuro no hay tantas luces brillantes ni micrófonos para ti. Mientras tu luchas por TV el lo hace por PPV.

El mes pasado viajé a San Petersburgo, Rusia, para pasar algún tiempo con Aleksander Emelianenko y su familia. Yo quería conocer al hombre, ir más allá de la reputación, y los rumores. Ir más alla de la web y de los comentarios de sus tatuajes y averiguar quién es realmente y lo que la vida significa para él. Para observarlo sólo a él, aunque sólo fugazmente.

San Petersburgo, a menudo llamada la Venecia del Norte, está a sólo 600 kilómetros al sur del Polo Norte. Debido a la inclinación del planeta, durante el verano en el hemisferio norte, la luz se mantiene casi por 24 horas al día durante más de un mes y medio. Se celebra el clima cálido y la luz del día perpetua - es exactamente lo contrario en invierno - la gente de aquí suele pasar noches enteras fuera, teniendo al aire libre, excursiones y fiestas. El centro de la ciudad es hermosa, verde, espaciosa, construida casi en su totalidad en el mismo estilo de arquitectura que se remonta a su fundación poco más de 300 años.

Me gusta estar aquí. Es refrescante escuchar y ver a tantos extranjeros (turismo se encuentra todavía en fase embrionaria en Rusia, y todavía es sorprendente escuchar otras lenguas habladas a su alrededor). La ciudad me da esperanzas para el futuro, visiones de una Rusia que es una parte inseparable de Europa, cuyos ciudadanos se sienten parte de la comunidad mundial y puede entrar y salir cuando les plazca. Esta libertad, lo que representa San Petersburgo, es tal vez parte de la razón, Aleksander Emelianenko eligieron mudarse aquí en 2003, dejando atrás a su ciudad natal de Stary Oskol y su pasado allí para siempre.

Aleks y su familia viven en un pre-Stalin-edificio de la época, no muy lejos de Nevsky Prospect - la calle principal de San Petersburgo y el centro cultural y de negocios de la ciudad. La extensa, amplia escalera que conduce a su ático se derrumba, en estado ruinoso, parece un escenario de película que se había sumergido en aguas profundas por un largo tiempo y se drena. Los interiores comunales de edificios de apartamentos en casi todo el país son las mismas (especialmente en este período o antes): Mayormente todo lo que no pertenecen directamente a alguien se quedó para luchar contra su propia batalla perdida con la entropía.

En contraste, el apartamento es grande, moderno, espacioso y acogedor. Emelianenko, con su tamaño y tinta, parece incongruente entre los muebles de bebé y los juguetes, la obra de arte, la esquina de la oficina. Nos instalamos en sillones de oposición, Aleksander contra una ventana y al lado de una fotografía muy grande de él y su esposa y decide dejar la entrevista se ejecute el máximo tiempo que sea necesario. La discusión es sólo brevemente interrumpida por la llegada de Olya Emelianenko, sus 10 meses de edad, hija, y dos perros pequeños. De puertas afuera, de repente vuelto más oscuro y está lloviendo. Aleks ayuda con el cochecito y seguimos, cada cierto tiempo acomodar las opiniones de su hija, que ahora felizmente sentado en sus rodillas.

En un principio yo iba a escribir un artículo sobre Aleks basado en la entrevista. Sin embargo, de vuelta a casa en Moscú, pasar por el material de las entrevistas, rápidamente comprendí que nunca sería capaz de encajar incluso una pequeña porción de todo lo que hablamos en una pieza que no fue la longitud de un artículo de la revista The New Yorker. Así que creo que es mejor dejar las cosas como son, y presentar la versión completa de nuestra discusión.

Un último punto de hacer. Inevitablemente se busca la confirmación o negación de los rumores de que Aleks pasó un tiempo en prisión. Se mantiene firmemente que no lo hizo. De sus tatuajes, se dice que son una colección de bellas imágenes, algunas de las cuales él mismo diseñó y que cualquier similitud con los de "Promesas del Este" son pura coincidencia.

Sherdog.com: Cuéntame tu primer recuerdo. No algo que usted creea que es importante, solo su primer recuerdo.

Emelianenko: Yo no sé. Hablando sinceramente, mi infancia, parece envuelta en niebla y yo realmente no recuerdo momentos específicos que realmente se destacaron.

Tengo, tú sabes, fragmentos.

Recuerdo que estaba olvidado en el jardín de infantes. Mis padres tenían que recogerme, y casi terminó por quedarse la noche con el vigilante nocturno, porque se les olvidó. Por último, mi madre llegó casi a medianoche. Se olvidaron de que yo estaba en el jardín de infantes. Tenía alrededor de 4 o 5 años de edad.

Mi madre trabajaba hasta tarde, lo hizo mi padre. Ellos confiaban en sí a recogerme, y ninguno lo consiguió, y así se olvidaron de mí. Esperé con el vigilante de noche, pensé que iba a pasar la noche allí. Ella ya había hecho un lugar para mí para dormir, así que yo estaría listo para el día siguiente. Yo estaba listo para ir a dormir cuando me recogió.

Escuela. Recuerdo la escuela. El primer día. Me fui. Me escapé de la escuela. Tengo un amigo, un amigo que ya había estado allí por un tiempo. Habíamos ido a la guardería, juntos. El me convencio y nos fugamos.

Luego llegué a casa mi madre me castigo con su cinturón. Recuerdo que fui a su casa a jugar con soldados de juguete, otros juguetes. Hemos vivido uno al lado del otro. Volví a casa sin un pensamiento, pensando que iba a ser una celebración de mi primer día. Y en su lugar me hizo sentir realmente bien con el cinturón. Uno no puede dejar la escuela así.

Más tarde, me acuerdo que luchó en la escuela todo el tiempo. Incluso recuerdo la primera vez que he luchado. Por alguna razón, me peleé con niños mayores todo el tiempo - los más altos, más grande que yo. Y lo que es más, he luchado siempre por tonto, las cosas pequeñas. La primera vez fue una semana después de llegar a la escuela, a la edad de 6. Y no nos peleamos como niños les gusta - para empujar uno al otro con sus hombros o de otro tipo de cosas. Hemos luchado de verdad. Era la primera vez que tiene un golpe en la cara. Yo tenía moretones. Pero se las arregló para vencer a mi rival que era dos años mayor que yo. Y a esa edad, incluso un año, en la juventud, hace una gran diferencia. Su nombre era Yura, creo.

Sherdog.com: ¿Qué recuerda usted de Yura? ¿Por qué pelear?
Emelianenko: Él estaba en una clase paralela a mí. Había estado en la escuela desde hace mucho tiempo, era mucho más grande que los demás y, como sigue, más fuerte y más arrogante que todos los demás. Y por eso nos metimos en una pelea. Fui a intentar poner a mi arrogancia, mi fuerza contra él. Y me golpeó y lo golpeó, con el tiempo de ganar y ganar el respeto de los demás estudiantes.

Me golpeó, me golpeó. Aseguramos. Le tiré, y luego golpeó y lo golpeó cuando estaba en el suelo. Gritó hasta que los profesores se acercó y me apartó. Yo era uno de los mayores niños de mi clase, que tiene que decir. Más grande o la segunda más grande en mi clase.

Sherdog.com: la escuela hasta la edad de 10?
Emelianenko: Sí, lo recuerdo. Recuerdo. Hasta el 12 yo era un estudiante muy bueno. Luego, cuando me trasladé ... tuve un entrenador que transfiere todos los niños que se entrenaban lucha libre, sambo y judo. El entrenador reunió a todos los niños, desde el mismo grupo de edad, en una escuela, en una clase. Y para que sería más conveniente, él hizo los arreglos con los maestros para nosotros ir a las competiciones, para entrenar, etc ...

Y así, a la edad de 13 años cuando me mudé a esta nueva escuela, empecé a recibir Cs. Así que casi instantáneamente se convirtió en una recta de 'C' y empezó a tomar mi deporte más en serio. Esto fue cuando tenía 13 años. Y así, eso fue todo. Acabado de la escuela y se fue a la escuela de formación. Tan. Pues bien, el aprendizaje era algo natural y fácil para mí, pero era muy difícil para mis profesores a enseñar a mí.

Sherdog.com: ¿Por qué tren?
Emelianenko: Desde la más temprana edad que yo quería. Yo quería formar en el deporte. Desde la más temprana edad. Antes, cuando yo era pequeña, todos nuestros motivos de fútbol, se llenaron las pistas de hockey. Todos los niños estaban haciendo algo. En cada patio, en cada sótano había un poco de deporte a participar in Karate empezaba a ganar popularidad. En muchas escuelas de artes marciales que estaba empezando a ser enseñado.

Pero yo ya había elegido para mí el judo de la edad de 6 años, así que seguí con ella y se puso a mi tierra. Sólo el judo y el sambo y no desviarse de ellos. Finalmente, como cualquier otra persona dentro de un equipo, me comenzó a discutir con los entrenadores, dejando el equipo y colocar el judo y el sambo. Recogiendo el boxeo, la formación en el boxeo, luego de regresar a la lucha libre de nuevo. En resumen, yo estaba buscando y me encontré en una forma de arte de lucha o de otra. Me gusta, me gustó mucho.

Sherdog.com: ¿Alguna vez algún otro deporte?
Emelianenko: Sí, traté de baloncesto y realmente me gustó. Por ejemplo, en la mañana o durante el día me completar mi formación de la lucha libre o boxeo, pero me gustaría saber que en la noche los muchachos sería de baloncesto de formación. Así que me suba a su formación y decirles que yo quería aprender a jugar, y para que me entrenar con ellos.

Fui y jugaba al fútbol. ... He jugado muchos tipos diferentes de deportes. Me gusta mucho los deportes.

Sherdog.com: ¿Qué equipos deportivos ¿apoya usted?
Emelianenko: Bueno, yo era sólo el apoyo del equipo de fútbol de San Petersburgo "Zenit", que acaba de ganar la Copa de la UEFA. Buen trabajo, muchachos. Luego tuve que apoyar al equipo nacional de Rusia en el hockey sobre hielo en la Copa del Mundo. Lo hicieron grandes y ganó. Ahora, el equipo nacional de fútbol de Rusia está jugando en el campeonato europeo. Me apoyan. Veo todos los días, pensar en el equipo. Que van a ganar. Que van a ganar Europa. [Rusia llegó a las semifinales por primera vez en más de 20 años, pero fue vencido por el ganador final, España.]

Sherdog.com: He visto el fútbol de ayer en un bar de Rusia por primera vez, con los partidarios de Rusia. Muchos de toma de posesión. Yo nunca había oído jurar tanto en el Oeste de la afición el apoyo a un partido, en particular, no de lujo en un [bar].
Emelianenko: está jurando no real en el Occidente? Me interesa.

Sherdog.com: Sí, pero no es tan desarrollado y utilizado como lo es aquí [en Rusia]. Pero lo más gracioso es que el bar estaba [exclusivo] y todos los hombres que estaban con juramento y las niñas de tacón que no sabía qué hacer en absoluto. El bar entero está mirando a sus hombres, y están sentados allí sin saber dónde mirar o qué hacer con ellos mismos.
Emelianenko: Sí, no. Creo que en las funciones de este tipo no es necesario en absoluto para llevar mujeres. Es mejor dejarlos en casa o enviarlas a lo largo de algún otro evento o lugar. Uno siempre puede relajarse y pasar tiempo con mujeres, pero en eventos como este, es mejor estar entre los tuyos. Para ser capaz de relajarse por completo sin sentirse cohibido, debido a que está presente. Y las mujeres son probablemente sentado allí sin saber por qué han sido llevados allí. ... Deberían haber dejado en casa.

Sherdog.com: ¿Qué clase de un adolescente que en Stary Oskol? ¿Qué hiciste? ¿Cuáles fueron sus amigos les gusta?
Emelianenko: Mis amigos. Mi niñez y el crecimiento fue un poco ... bueno, no realmente un poco más como completamente - completamente diferentes de lo que sucede ahora. Estábamos básicamente a la izquierda a nuestros propios recursos y en las calles. Todo tuvo lugar en la calle. La calle, que nos hizo subir. Hombres hicieron de nosotros. Nos hizo subir. Hicimos todo lo posible. Todo lo que estaba permitido y todo lo que no estaba permitido.

Sherdog.com: En más detalle por favor.
Emelianenko: En más detalle. Yo no sé ni por dónde empezar. Hemos jugado al fútbol. En invierno jugamos hockey [risas].

Sherdog.com: Aparte de deporte.
Emelianenko: Hicimos todo, tú sabes. Bueno, ya sabes. Si comenzó para mí, todo es normal y no fuera de lo normal, ya sabes, cosas de mi infancia y cuando yo era un adolescente, la vida y lo que ocurrió. Si tuviera que empezar a contar los niños de hoy y trató de comparar a ellos ya sus vidas para mí y para mi crecimiento, por supuesto que va a ser completamente diferente.

Usted sabe, tal vez algunas cosas que va a ser muy impactante para un adolescente o un adulto ahora, para mí, en ese momento estaba en el ámbito de aplicación de la normalidad. Y nada fuera de lo común. Sólo una situación normal.

Cuando fuimos a la lucha, recuerdo, hemos tenido en nuestra ciudad este conflicto enorme. Y luchamos contra uno interno suburbio de la ciudad contra la otra. Nos reunimos, algo así como un millar de nosotros, y hemos luchado en contra de sus mil. Nos reunimos en un enorme edificio abandonado el lugar, recogió palos, básicamente todo lo que tuviera a mano, piedras, y comenzaron a pelearse.

Nos volcaron coches, a veces los coches de policía. Y eso no es normal, ya sabes. Es la juventud. Básicamente, uno de nuestros amigos fue herido por los niños en el barrio vecino y amigos de los amigos y los amigos de sus amigos vinieron, y eso es lo que finalmente sucedió. Muchas personas se presentaron. Las autoridades no saben qué hacer con nosotros, donde nos envíe.

Sherdog.com: En una pelea como esa, ¿cómo sabe que está luchando al lado de quién?
Emelianenko: Bueno, todos sus enemigos, que vienen de frente a usted. Y todos sus amigos, todos están detrás de ti, el apoyo a usted.

Sherdog.com: Entonces, con palos?
Emelianenko: Todo lo que tuviera a mano, básicamente. A pesar de que no trató de recoger todo lo que era abiertamente un arma fría, es decir, cuchillos, armas punzantes, etc ... Pero aún así, a veces ....
Sherdog.com: Entonces, ¿Alguna vez una paliza en esas cosas?
Emelianenko: Por supuesto. Me entiende y que habían conseguirlo. Todo el mundo tendría que en algún momento. Éramos jóvenes. Estaba quizá en la clase de 8 º o 9 º [13 o 14]. Imagínese, por ejemplo, 200 niños, 13 o 14, de un lado. Y un grupo similar en el otro lado. Tal vez un poco más. Pero en realidad son niños. Se reúnen y empezar, ya sabes, después de haber visto alguna película acerca de algo y que ellos pretenden. O que están despedidos por alguna canción.

A veces, algunos niños ni siquiera saben por qué terminó allí, o para qué. Algunos están allí por su amigo, etc ... La mayoría de las peleas inició hace más de cosas pequeñas. Alguien tomó el dinero de un amigo, y nos fuimos a las cosas. Los hinchas llamaron a sus amigos. Llamamos a nuestros amigos. Todo el mundo llama a alguien, y por eso Dios cayó sobre esta iglesia [traducción directa].

Y no tenían idea de qué hacer con nosotros. Imagine 500 niños. ¿Qué hacer con ellos? ¿Qué hicieron? Puso de pie y observando. Gritó, trató de alguna manera nos separan y hacer salir a todos, pero fue inútil. Si todo el mundo de hoy deja, mañana nos reunimos de nuevo y es la misma cosa.

¿Qué hacer? Teníamos que arreglar las cosas. A veces funcionaba. Nos llegan, con algo clasificar y entonces todo el mundo va a su casa y las cosas están tranquilas por un tiempo. Luego, más tarde otra vez lo mismo. Y luego, eventualmente algunos de sus enemigos de esas luchas se convierten en amigos muy buenos.

Básicamente, como en Rusia, hace mucho tiempo. Peleas a puñetazos en días festivos y durante las celebraciones. Los hombres beber, salir, quitan la camisa y luego ir a pelear entre sí en grandes grupos. Y luego, después de todo volver a beber de nuevo. Al igual que los hombres de verdad utilizan para hacer aquí. Reunir, lucha y entonces todo está bien de nuevo.

Sherdog.com: ¿Cuáles fueron tus padres a hacer durante todo esto?
Emelianenko: las que trabajaban.

Sherdog.com: ¿Está usted siendo amigo de alguien de su infancia, de su ciudad natal, Stary Oskol?
Emelianenko: Cuando salí de la ciudad donde nací, salí de todos los que conocí allí. Ni siquiera que me dejó allí mismo. Decidieron quedarse allí sí mismos, por así decirlo. Todos mis amigos. La gente de UM limitada, no es que no tenían perspectivas limitadas.

Acaban de celebrar de manera limitada de pensar. Las personas que, más allá del territorio, que el lugar donde viven, no pueden ver más allá de eso. Por eso, tirando de ellos después de uno mismo, en primer lugar, es una gran carga, y en segundo lugar, no veo el punto. Con la perspectiva limitada, que elijan su modo de vida.

No importa cuántas veces se pone un campesino en un trono, él seguirá siendo un campesino. Y así es con mis antiguos compañeros. No eran amigos, pero en un momento dado, fueron de repente demasiado diferentes, y se alejó de mí por su propia voluntad. Y así fue como un barco que reúne velocidad y los otros - algunos de mantener el ritmo, otros se quedan atrás.

Y luego el tiempo me quedé muy lejos, por mí mismo. Algunos no quieren, otros estaban asustados. Otros tenía amigos más beneficioso. Se inclinó, iba a ser amigos con las personas porque pensaban que podían obtener de ellos más de lo que podría obtener de mí. Es la vida. Le pasa a todo el mundo. Es por eso que no trate de sacar mi amiga. O bien mantenerse por su propia cuenta o se desvanecen detrás.

Sherdog.com: ¿Cuándo te vas?
Emelianenko: Hace cinco años que llegué aquí. En cinco años, mi círculo de amistades ha cambiado completamente. Y la gente con quien he comunicado antes de eso, no puedo comunicarme con ellos. Han pasado a ser de ningún interés para mí. Y ellos entienden que es difícil para ellos comunicarse conmigo. Que no podía. Porque yo he cambiado. Mi manera de pensar ha cambiado, a diferencia de aquellos que se han quedado atrás. Básicamente, se quedó, se quedó a vivir allí. Y me fui. Izquierda para desplazarse a San Petersburgo.

Sherdog.com: ¿Qué hiciste en la escuela de formación? ¿Qué edad tenías?
Emelianenko: Yo tenía 16 años. En la escuela de formación. Que simplemente tuve un buen tiempo. Este fue el momento en que todo se puso interesante. Afuera, las niñas, otra cosa. Algo más ....

En realidad, era un momento muy difícil que cada adolescente tiene que superar. Durante el verano, yo estaba el entrenamiento del boxeo y mi madre se lo prohibió. Y yo no le dije que me iba al boxeo. Llegaba a casa y ocultar todo mi equipo en la entrada de mi edificio. En un buzón de correo.

Hubo estos buzones grandes, y yo tenía una bolsa entera en uno de ellos. Había guantes de boxeo, botas de entrenamiento, uniformes, toallas, casco - Lo tenía todo y lo escondió allí. Así que me dicen: "mamá, voy a dar un paseo", y me decía: "Bueno, hijo, por supuesto, ir", y yo iba al buzón, que mi bolsa e ir a entrenamiento. Yo tren, a continuación, volver a casa y una vez más ocultar mis cosas y llegar a casa y decir: "Mamá, he vuelto de mi paseo."

Y eso fue en el momento mismo que mis compañeros estarían bebiendo cerveza y relajarse con las niñas, y esa es la forma en que pasó su tiempo. Y yo sería la formación y de trabajo para lograr determinados resultados. Hubo muchos problemas, pero se sobrepuso a todos ellos.

Muchos de mis compañeros, algunos se convirtieron en adictos a las drogas. Algunos fueron asesinados, algunos de sobredosis. Básicamente, allí donde el destino que tirarlas. Puedo decir que de todos los que yo sabía, no puedo decir que ninguno de ellos han conseguido algo en esta vida. Todos ellos han desaparecido en algún lugar, se han disuelto en la nada.

Sherdog.com: ¿Cuál fue la escuela de formación? ¿Qué estaba capacitación a ser?
Emelianenko: terminé mi educación como un soldador eléctrico. En realidad yo estudié. Me ganó la entrada a convertirse en electricista. Entonces, por mala conducta, me trasladaron a los operadores de torno. Entonces, por el mal comportamiento de nuevo, me trasladaron a los operadores de grúa. Luego, por la misma razón, me trasladaron a la cocina, y, finalmente, me trasladaron a los soldadores eléctricos. Bueno, llegué a los soldadores eléctricos.

Te lo diré. La escuela de formación, la clase de soldadura eléctrica, cuando entré en la clase de soldador eléctrico que acababa de recibir como un regalo de la escuela de este gran pastel. El pastel fue por ser la mejor clase que la mitad de año fuera de su grupo durante todo el año. Y eran tan adecuada. Casi llevaban insignias comunistas, que eran tan buenos.

Y llegué, había un vistazo a todo. Y no puedo tomar todo el crédito [risas] para hacer que la clase hacer todo lo que lo hizo a partir de entonces. Pero por alguna razón, durante la próxima mitad del período anual, que la clase se convirtió en la peor clase en toda la escuela.

Y no es porque se volvió abiertamente los chicos malos. Sólo les mostró un par de cosas, la manera de ver algunas cosas. He dicho que uno no necesita para vivir por algunas normas, hechas por no se sabe quién. ... Uno tiene que mirar las cosas con más sencillez. No es necesario reinventar la rueda. Uno necesita para vivir y vivir con sencillez. Para vivir y ser feliz solo con la vida.

Sherdog.com: ¿Por qué [se le transfiere] a los soldadores después de mala conducta?
Emelianenko: Simplemente no sabía qué hacer conmigo. Trató de trabajar fuera y no tienen donde me puso. Así que me puso en con los soldadores que fueron los mejores de clase, con la esperanza de que esa clase me cambiaría. Pero sucedió que me cambió toda la clase ... en lugar de 30 personas. Y nunca se consiguió que la torta de nuevo.

Sherdog.com: ¿Qué estaba haciendo en tu vida personal en este momento?
Emelianenko: Todo estaba bien. No había nada realmente fuera de lo común. Bien de nuevo, todo era normal. Debido a que pasé por todo, y en el mío propio a su vez era, por así decirlo, avena cocida en este mismo. Por supuesto, ahora mi vida es totalmente diferente a la que yo vivía en ese momento. Pero no era nada tan fuera de lo común, ya sabes. No es que no había extranjeros de otro planeta, y pasé tiempo con ellos. Nada de eso.

Yo no puedo decir nada por el estilo. Todo era mucho más simple. Pasamos mucho tiempo en las calles. No había nada que comer en casa. Comimos espaguetis cocidos sólo con mi hermano. O simplemente de patata. En el mejor escenario, mi madre sería una sopa de repollo en algún tipo de hueso para el oro. Sería una olla de nueve litros para toda la semana. Y comíamos hasta que nos había terminado. Y eso es lo que comimos.

Así que tuvimos que correr en círculos, divertirnos y regresar a casa a comer porque era el único lugar donde podía. Era muy difícil entrenar en serio. Así que hicimos lo que debíamos. Todo lo que tenía que hacerlo para sobrevivir. No niegan nada. No alejarse de cualquier cosa. Pero no hicimos nada de lo que nos ha hecho menos de la gente.

Sherdog.com: ¿Qué más se va a hacer durante la locura de finales de la década de 1990 en Rusia?
Emelianenko: Yo, en ese momento, quería decir que estaba aprendiendo. En 1999 ganó el Campeonato Europeo de sambo. Sambo Sport [en lugar de luchar contra]. En la región de donde yo vivía, yo era el primero en mostrar un resultado en este deporte. Y al mismo tiempo, se convirtió en un maestro ruso de Deportes en judo.

Y aparte de eso, hice lo que tenía que hacerlo. Bueno, yo no tuercas y tornillos en una fábrica. No descargar vagones de ferrocarril. Me preocupa a mí mismo con las cosas un poco diferente. Yo ni siquiera sé cómo describirlo a usted. Hacía lo que tenía que hacerlo. Yo me quedé en contacto con amigos, les ayudó a salir. Nos ayudamos mutuamente. Tan. Uno de ellos había una cosa. Alguien más había algo más. Y así es como especie de fuera, por su propia iniciativa. Y no se parece en nada, ya sabes. Usted especie de ganar y lo haces con tus amigos.

Empieza con, tú sabes, un amigo para pedir ayuda. Y en ese momento, ¿qué necesito? En 1999, a los 17 años de edad. Para comer algo, tener ropa, zapatos y yo no tenía un dolor de cabeza en otra cosa en ese momento. Los padres no se gana dinero en ese momento. Mi madre era maestra en la escuela. Mi padre era un trabajador normal.

Y cuando yo tenía 14 o 15 y se separaron, mi padre empezó a pensar en su propio estómago y su propia vida. Dejó de ayudarnos, se detuvo a ayudar a mi madre. Si pasó de sueldos de su profesor sólo en sí misma, a continuación, mi padre pasó su sueldo sólo en sí mismo. ¿Acaso no nos ayudan en absoluto.

Sherdog.com: Lo mismo hizo la falta de un padre de ese momento tienen una influencia en su vida?
Emelianenko: Bueno, no. Como he dicho, nunca tenían tiempo. No para mí. Mi madre estaba en constante sufrimiento en el trabajo. Nunca vi a mi padre. Las calles nos hizo subir. Todos estos recuerdos, todo lo que estoy recordando de, quiero decirte algo feliz, que me acuerdo de algunos momentos felices, pero no hay ninguna. Eran tiempos de cambio, tiempos de hambre, frío y me crié en las calles.

Sherdog.com: ¿Está usted ahora en la comunicación con tu padre?
Emelianenko: No, no he hablado con él en mucho tiempo. Hace mucho tiempo que había un conflicto, cuando tenía 16 años, cuando me dijo todo lo que pensaba de mí. Y ahora que todo este tiempo ha pasado, el momento en que lo necesitaba, cuando yo no lo tenía allí. Y ahora que ya se han convertido en éxito, se han convertido en una persona conocida, cuando la gente de todo el mundo me conoce, por supuesto que quiere comunicar conmigo.

Pero ¿por qué?

Yo lo sé todo sobre esa persona. Lo que es realmente. No lo sé. Por supuesto que podría ponerse una máscara. Haz amigos y sentarse allí con una sonrisa, diciendo: "Padre, estoy tan feliz de verte." Pero realmente creo que es mejor no comunicarse con esas personas. Mejor que para comunicarse con ellos, sino a través de forzar a hacerlo. Antes, hace unos años, solía llamar. Para preguntar sobre mi vida, mi salud y tal. Y ahora ni siquiera llamar nunca más.

Publicado: Lun Mar 01, 2010 9:34 pm

wena men, se agradece

Publicado: Lun Mar 01, 2010 9:41 pm

Buenisimo Drakopit.

Publicado: Lun Mar 01, 2010 10:04 pm

gracias cmpadre excelente

Publicado: Lun Mar 01, 2010 10:09 pm

Gracias por la entrevista

osea que lo de los tatuajes es pura pinta no no maj no ?
Triste

Publicado: Lun Mar 01, 2010 10:21 pm

Habla sobre su niñes y juventud, pero no le preguntan si tiene problemas de salud o por ultimo cuando va ser su proxima pelea.

PD. de cuando es la entrevista?

Publicado: Mar Mar 02, 2010 2:11 pm

Es posterior a su "enfermedad"... la niega totalmente en todo caso...

Tiene una segunda parte pero no e podido pillar...